Thursday, October 11, 2012

Future



We are curious to find out about our future. Many of us consult fortune-tellers to get a glimpse of what is yet to come. However, in order to truly understand what is in store for us, we need to seek answers inside ourselves. If we are the kind of person who is always happy, we will continue to be happy even if we become sick or lose all of our money. If we are an angry person, we will end our days angrier than ever, complaining about everything. If we are stubborn, we will fight with doctors who want to help us and become sicker as the years go by, due to our own stubbornness. 

We make our own destiny. If we don’t work on the traits of our personality that need improvement, in the future in this lifetime and in future lives we will be forced to face the same problems. The situation might change, but the problems will be the same.

If we are so curious about our future, why don’t we try making small changes today and see how they impact us in a few days or weeks? Let’s try to control our temper, to smile more, to be more patient, more humble, and in a few weeks we will notice the difference in ourselves and in our relationship with the world.

We hold the key to our future inside ourselves. We just need the courage to open the door and see what is in there, ready to be released.

Futuro


Temos curiosidade de saber o que vai nos acontecer no futuro. Muitas de nós consultam cartomantes para ter uma ideia do que ainda está por vir. No entanto, para realmente entendermos o que o futuro nos reserva, precisamos procurar respostas dentro de nós mesmas. Se somos o tipo de pessoa que está sempre feliz, vamos continuar felizes, mesmo se ficarmos doentes ou pobres. Se estamos sempre com raiva, vamos terminar nossos dias mais irritadas do que nunca, reclamando de tudo. Se somos teimosas, vamos brigar com os médicos que querem nos ajudar e ficar cada vez mais doentes com o passar dos anos, devido à nossa própria teimosia.

Construímos nosso próprio destino. Se não trabalhamos nas partes da nossa personalidade que precisam de melhoria, no futuro aqui e nas nossas outras vidas seremos forçadas a enfrentar os mesmos problemas. A situação pode mudar, mas os problemas serão os mesmos.

Se temos tanta curiosidade a respeito do futuro, por que não tentamos fazer pequenas mudanças hoje e ver o impacto que elas causam em poucos dias ou semanas? Vamos tentar controlar nosso temperamento, sorrir mais, ser mais pacientes, mais humildes, e, em poucas semanas, na certa observaremos uma grande diferença em nós mesmas e no nosso relacionamento com o mundo.

A chave para o nosso futuro está dentro de nós mesmas. Só precisamos de coragem para abrir a porta e ver o que está lá, pedindo para ser libertado.
 

No comments:

Post a Comment

Native American Prayer Meditation, by R. Carlos Nakai

FRIENDLY NOTE

My Brother

Nobody expects that you become a millionaire or a saint before the good enlightens your heart and guide your steps.

Sublime is a charity that turns into comfort.

Divine a charity that converts into radiant love.

From tiny seeds come the giant trees that sustain life.

Avoid talking about yourself.

Fulfill your duty without interfering with the tasks of others.

Do not look for praise while going about your obligations.

Do not get stuck to small things, when the overall good requires your collaboration.

Forgive offenses quietly...

(From the book "Our Book", by the Spirit Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, posted first on the blog Alvorada Espiritual)


BILHETE AMIGO


Meu Irmão

Ninguém espera te transformes num milionário ou num santo para que o bem te ilumine o coração e dirija os passos.

Sublime é a caridade que se transforma em reconforto.

Divina é a caridade que se converte em amor irradiante.

De sementes minúsculas, procedem as árvores gigantescas que sustentam a vida.

Evita falar de ti mesmo.

Cumpre o dever que te cabe, sem intromissão nas tarefas alheias.

Não provoques o elogio no desempenho de tuas obrigações.

Não te prendas a ninharias, quando o benefício geral te reclame a colaboração.

Perdoa sem alarde as ofensas...

(Da obra "Nosso Livro", pelo Espírito Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, postado antes no blog Alvorada Espiritual )

NATIVE AMERICAN WISDOM

“When it comes time to die, be not like those whose hearts are filled with the fear of death, so when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way. Sing your death song, and die like a hero going home.”

Chief Aupumut, Mohican. 1725


SABEDORIA INDÍGINA AMERICANA

"Quando chegar sua hora de morrer, não seja como aqueles cujos corações estão cheios de medo da morte, então quando sua hora chega eles choram e rezam para que possam ter um pouco mais de tempo para viverem suas vidas novamente de uma forma diferente. Cante sua canção de morte, e morra como um herói indo para casa.”
Chief Aupumut, Moicano. 1725