Sunday, October 7, 2012

Choices



Did your day start well? If not, rewind it. You are in a train station and there are many trains departing. Why choose the one that will take you to a land of hunger and war if there is another going to a land of peace and happiness? The choice is yours.
As long as you continue to complain about your bad luck or blame people around you for the situation you are in now, you will be trapped in a state of disharmony and confusion. Assuming responsibility for your acts will free you from these bad feelings that weigh down your soul and let you embrace life in a more meaningful manner. Don’t waste time dwelling on these dark clouds. Choose the train guided by the Divine Light, the one filled with laughter and song. The choice is yours.

Escolhas

O seu dia começou bem? Se não, comece tudo novamente. Você está numa estação de trem e há muitos trens saindo. Por que escolher o que vai levá-lo para uma terra de fome e guerras se há outro indo para uma terra de paz e de felicidade? A escolha é só sua.


Enquanto continuar a reclamar da sua má sorte ou culpar as pessoas ao seu redor pela situação em que se encontra agora, você continuará nesse estado de desarmonia e confusão. Assumindo a responsabilidade pelos seus atos a libertará desses sentimentos ruins que transtornam sua alma, deixando-a pronta para abraçar a vida de uma maneira mais leve. Não perca tempo pensando sobre essas nuvens negras. Escolha o trem guiado pela Luz Divina, cheio de risos e música. A escolha é só sua.
 

No comments:

Post a Comment

Native American Prayer Meditation, by R. Carlos Nakai

FRIENDLY NOTE

My Brother

Nobody expects that you become a millionaire or a saint before the good enlightens your heart and guide your steps.

Sublime is a charity that turns into comfort.

Divine a charity that converts into radiant love.

From tiny seeds come the giant trees that sustain life.

Avoid talking about yourself.

Fulfill your duty without interfering with the tasks of others.

Do not look for praise while going about your obligations.

Do not get stuck to small things, when the overall good requires your collaboration.

Forgive offenses quietly...

(From the book "Our Book", by the Spirit Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, posted first on the blog Alvorada Espiritual)


BILHETE AMIGO


Meu Irmão

Ninguém espera te transformes num milionário ou num santo para que o bem te ilumine o coração e dirija os passos.

Sublime é a caridade que se transforma em reconforto.

Divina é a caridade que se converte em amor irradiante.

De sementes minúsculas, procedem as árvores gigantescas que sustentam a vida.

Evita falar de ti mesmo.

Cumpre o dever que te cabe, sem intromissão nas tarefas alheias.

Não provoques o elogio no desempenho de tuas obrigações.

Não te prendas a ninharias, quando o benefício geral te reclame a colaboração.

Perdoa sem alarde as ofensas...

(Da obra "Nosso Livro", pelo Espírito Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, postado antes no blog Alvorada Espiritual )

NATIVE AMERICAN WISDOM

“When it comes time to die, be not like those whose hearts are filled with the fear of death, so when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way. Sing your death song, and die like a hero going home.”

Chief Aupumut, Mohican. 1725


SABEDORIA INDÍGINA AMERICANA

"Quando chegar sua hora de morrer, não seja como aqueles cujos corações estão cheios de medo da morte, então quando sua hora chega eles choram e rezam para que possam ter um pouco mais de tempo para viverem suas vidas novamente de uma forma diferente. Cante sua canção de morte, e morra como um herói indo para casa.”
Chief Aupumut, Moicano. 1725