The language of angels

Angels protect us and whisper words of wisdom to us. They can speak in images, in symbols, or in a very direct language: be careful, do not take this road; do not eat this food; do not accept this job offer… Each person calls them by different names. The angels don’t care, as long as we listen to them.

So many things can go wrong in this life… In a fraction of a second we can be seriously hurt in an accident. The angels are always busy, protecting us in moments of danger. If they can’t help us avoid the accident, they will help us to overcome its consequence, if we listen to them.

The more we listen to the angels, the more present they become in our lives. If we keep ignoring them, they might get tired of talking to us. But if we acknowledge their presence and tell them how grateful we are for their protection, they will continue with us.  Their language will become easier to understand, their presence even more comforting, and our passage in this world will be more joyful in the company of these very special friends.

A linguagem dos anjos

Os anjos nos protegem e sussurram no nosso ouvido palavras sábias. Eles podem falar através de imagens, símbolos, ou numa linguagem bem direta: cuidado, não tome esse caminho; não toque nessa comida; não aceite essa oferta  de trabalho... Cada pessoa lhes dá um nome diferente. Os anjos não se importam, desde que prestemos atenção a eles.

Tantas coisas podem dar errado nesta vida ... Numa fração de segundos podemos nos machucar gravemente num acidente. Os anjos estão sempre ocupados, protegendo-nos em momentos de perigo. Se não podem evitar o acidente, eles nos ajudam a superar suas consequências, se estivermos ouvindo-os.

Quanto mais ouvimos as palavras dos anjos, mais eles se tornam presentes na nossa vida. Se nós os ignoramos por muito tempo, eles podem se cansar de conversar conosco. Mas, se aceitamos a sua presença e lhe dizemos o quanto estamos gratos por sua proteção, eles sempre continuarão ao nosso lado. Sua linguagem se tornará mais fácil de entender, a sua presença ainda mais reconfortante, e nossa passagem neste mundo será mais feliz na companhia desses amigos tão especiais.

 

The power of words

In our society, we are encouraged to be communicative.  Shy people are considered by most to be somehow lacking. But in our haste to be the first to voice an opinion, we might say things that we regret later. Words are powerful, and once said cannot be retrieved.

We should stop and think about what we are going to say before just saying what first pops into our minds. Perhaps we could express ourselves in a better way, not so hurtful. Perhaps we shouldn’t say anything at all at that moment and wait to see how the situation develops… We don’t need to be the first with an opinion all the time. In fact, we don’t need to be always the first.

When we express our wishes, the Universe hears and works to fulfill them. If we keep saying “I hate this job. I wish I were somewhere else.” The Universe might take that job away. If we keep saying “I am tired of my husband. I wish he would leave me alone,” The Universe might grant our wishes.

Words have power. Once spoken, they get a life of their own. We need to treat them with care. It is better to be patient and think about the consequence of our words than later regret our impulsiveness.

O poder das palavras

Na nossa sociedade, somos encorajados a nos comunicar. As pessoas tímidas são consideradas pela maioria como meio estranhas. Mas, na nossa pressa de ser os primeiros a expressar uma opinião, podemos dizer coisas das quais nos arrependemos mais tarde. As palavras são poderosas. Uma vez ditas não podem ser recuperadas.

Devemos parar e pensar sobre o que pretendemos dizer em vez de ir falando a primeira coisa que nos vem à cabeça. Talvez possamos nos expressar de uma maneira melhor, não tão agressiva. Talvez não devêssemos falar nada naquele momento e esperar para ver como a situação evolui.  Não temos necessidade de ser, o tempo todo, os primeiros a dar uma opinião. Na verdade, não precisamos ser sempre os primeiros...

Quando expressamos nossos desejos, o Universo ouve e trabalha para realizá-los. Se estamos sempre repetindo "odeio meu trabalho. Gostaria de estar num outro lugar." O Universo pode tirar aquele trabalho da gente. Se dizemos constantemente "estou cansada do meu marido. Gostaria que ele me deixasse em paz," o Universo pode realizar nossos desejos.

As palavras têm poder. Uma vez faladas, adquirem vida própria. Precisamos tratá-las com cuidado. É melhor ter paciência e pensar sobre a conseqüência de nossas palavras do que nos arrepender mais tarde da nossa impulsividade.

 

Learning

When we behave in a way that we think we shouldn’t, like drinking or eating too much, postponing  some obligation forever, or failing a test, we tend to blame ourselves. But how do we react when a child falls down the stairs, puts something that she shouldn’t in her mouth, or runs to the middle of the street chasing a ball? We teach her not to do that again. The same way, we should look at our mistakes as opportunities for learning, knowing that if we are wise, we won’t do them again and, if we do, we will learn a little bit more.

We are here to learn. We need to learn to respect our body, to respect other people, to respect this planet that needs so much to be cared for.  We need to learn, especially, to love ourselves instead of never being satisfied with what we do or what we have to offer.

Life presents us with many opportunities for learning, and we should make good use of them. Reading inspirational books, watching movies that appeal to our spiritual side, attending talks that emphasizes positive attitudes … all these can help us to become better persons. We choose good food to feed our body. We should also choose good food for our spirit. 

Aprendizado

Quando nos comportamos de uma maneira que achamos errada como, por exemplo, bebendo ou comendo muito, adiando constantemente alguma obrigação, ou sendo reprovadas num exame, temos a tendência de culpar a nós mesmas. Mas como reagimos quando uma criança cai da escada, coloca algo que não devia na boca, ou corre no meio da rua atrás de uma bola? Nós lhe ensinamos a  não fazer aquilo novamente. Da mesma forma, devemos encarar nossos erros como oportunidades de aprendizagem, sabendo que, se formos sábias, não faremos a mesma coisa novamente e, se fizermos, vamos aprender um pouco mais.

Estamos aqui para aprender. Precisamos aprender a respeitar nosso corpo, a respeitar as outras pessoas, a respeitar este planeta que exige tanto cuidado. Precisamos aprender, acima de tudo, a amar a nós mesmas, em vez de nunca estar satisfeitas com o que fazemos ou com o que temos para oferecer.

A vida nos dá muitas oportunidades de aprendizagem, e devemos fazer bom uso delas. Lendo livros que nos inspirem, assistindo filmes voltados para o nosso lado espiritual, participando de palestras que enfatizam atitudes positivas ... tudo isso pode nos ajudar a nos tornar pessoas melhores. Nós escolhemos boa comida para alimentar o nosso corpo. Também devemos escolher um bom alimento para o nosso espírito.