Compass

I might have always known, intuitively, what I came here to do, what my purpose is. But like a fragile boat that  finds itself  lost and drifting without direction in the middle of a stormy sea, I too can find myself lost in an ocean of doubts, insecure about where to turn next. Some people, even with good intentions, might lead me astray. Their fears about the goals I set to myself fuel my own fears creating doubts in my mind. Discouraged, I question my capacity to accomplish what I was so sure about. Ultimately, I forget my dreams.

But like the sailor who consults his compass in moments of fierce storm, when the wind blinds him and everywhere the sea seems full of hidden monsters, in moments of uncertainty I turn my eyes to the God inside me. I ask him to put me back on my correct path, the one that feels like home, that all along I was supposed to walk. With His help, I correct the course and keep my boat straight until the sea of my life becomes calm again and I can glide, with all tranquility, to the direction where I will realize my true destiny. 

Compasso

Sempre soube, intuitivamente, o que vim fazer aqui, qual era meu objetivo. Mas como um barco frágil que ao se encontrar no meio de uma tempestade perde a direção, eu também às vezes me perco num oceano de dúvidas, insegura sobre onde ir em seguida. Algumas pessoas, mesmo com boas intenções, me confundem mais ainda. Seus medos sobre os objetivos que estabeleci para mim mesma servem de combustível para meus próprios medos, criando dúvidas na minha mente. Desanimada, questiono a minha capacidade de concretizarr o que antes estava tão certa de poder fazer. No final, esqueço dos meus sonhos.

Mas como o marinheiro que consulta sua bússola em momentos de tempestade forte, quando o vento o cega e por toda parte o mar parece cheio de monstros escondidos, em momentos de incerteza volto meus olhos para o Deus dentro de mim. Peço a Ele para me guiar de volta para o meu caminho correto, aquele no qual me sinto em casa, que sempre soube que era para eu caminhar. Com sua ajuda, corrijo minha rota e mantenho meu barco em linha reta até o mar da minha vida tornar-se calmo novamente. Então, deslizo, com toda a tranquilidade, para a direção onde vou encontrar meu verdadeiro destino.