Autumn

Fall is here. The leaves turn dry and fall to the ground. They get carried away by the wind and end up in places where they had never been before. The same way, it is time for me to rearrange my thoughts and explore options that were never here for me. It is time for reflection.

The Buddhists say: “that is the way it is.” I accept the idea that I am where I am supposed to be, but I also contemplate changes in my life, letting go of all that is old and stale and opening myself for new opportunities. Before changes come, I have to make room for them, cleaning house for the visitors that are yet to arrive. 

I prepare myself for changes confident they might not bring exactly what I had in mind, but certainly will bring what is best for me. I am in a place of acceptance, of hope, and happiness. In the Fall, the winds will sweep away everything that doesn’t serve a purpose for me anymore. When winter comes, I will be ready to pause and watch the spectacle of the snow outside, knowing that the seed of Spring is already growing inside me, and its fruit will be ever more sweet and delicious.

Outono

O outono chegou. As folhas secas caem no chão, são varridas pelo vento e acabam em lugares onde nunca estiveram antes. Da mesma forma, é hora de eu reorganizar meus pensamentos e explorar opções que nunca explorei antes. É tempo de reflexão.

Os budistas dizem: "assim é." Eu aceito a ideia de que estou onde deveria estar, mas também admito a possibilidade de fazer mudanças na minha vida, deixando de lado tudo o que é velho e obsoleto e me abrindo para novos oportunidades. Antes das mudanças chegarem, preciso abrir espaço para elas, limpar a casa para os visitantes que ainda estão por vir.

Eu me preparo para as mudanças, confiante de que elas podem não trazer  exatamente o que eu queria, mas trarão, com certeza, o que é melhor para mim. Meus sentimentos no momento são de aceitação, esperança e felicidade. O vento do outono levará tudo o que não preciso mais. Quando o inverno chegar, estarei pronta para parar e assistir ao espetáculo da neve se acumulando lá fora, sabendo que dentro de mim a semente da primavera já está crescendo e seu fruto será mais doce e mais delicioso do que nunca.