In God's Hands

In a moment when the forecast calls for a hurricane to hit the area where I live, leaving in its path a lot of damage, I worry about my relatives, my friends, and the possessions I left behind when I flew from town in a hurry. Then, I ask myself: Did I do everything I could to protect my house? Are my relatives and friends also doing everything they can to protect themselves? If the answer is yes, I leave everything in God’s hands. My worries and my anxiety won’t change the outcome of this situation. Whatever is supposed to happen, will happen.

I am just a small being in this vast Universe and my wishes might not always come true, even when they are for the best outcome. I accept that God might have other plans right now and that I can’t change them. For reasons that I don’t understand but, I am sure, make sense, sometimes bad things happen even to good people. I can only pray that God, in his wisdom, will find a way to protect people in the middle of the hurricane and what I left behind in my house. 

Setting my worries aside helps me concentrate in this moment and spend my day in a more pleasant way. I am free to deal with what I can deal, trusting that God knows much better than me what this planet needs right now.

Nas  mãos de Deus  

Num momento em que os meteorologistas estão prevendo que um furacão atingirá a área onde moro, deixando em seu caminho uma onda de destruição, eu me preocupo com meus familiares, meus amigos, e as coisas que ficaram na minha casa quando fui embora da cidade na maior pressa. Então, eu me pergunto: Fiz tudo que podia para proteger a minha casa? Meus familiares e amigos também estão fazendo tudo o que podem para se proteger? Se a resposta é sim, deixo tudo nas mãos de Deus. Minhas preocupações e minha ansiedade não influenciarão nada. Tudo o que deve acontecer, vai acontecer.

 
Sou apenas um ser insignificante neste vasto universo e meus desejos nem sempre podem se concretizar, mesmo quando são para o melhor. Eu aceito que Deus possa ter outros planos agora e que eu não posso mudá-los. Por razões que não entendo, mas que, tenho certeza, fazem sentido, às vezes coisas ruins acontecem mesmo para pessoas boas. Eu só posso rezar para que Deus, na sua sabedoria, encontre uma maneira de proteger as pessoas que se encontram no caminho desse furacão e que proteja também minha casa.

 
Deixar minhas preocupações de lado me ajuda a me concentrar neste momento e passar o meu dia de uma forma mais agradável. Sinto-me mais livre para lidar com o que eu posso lidar, confiando que Deus sabe muito melhor do que eu o que este planeta precisa neste momento.