The Bottom of the Well

The bottom of the well might hide many treasures: maybe one day a traveler dropped his wallet there, when he was drinking water. A diamond could have been hidden there by a thief. A man might have whispered a magic spell in there, which would bring remarkable powers to someone who was able to hear and decipher it… However, none of us are going to throw ourselves to the bottom of the well looking for hidden treasures. We know that, before finding any treasure, we would find our death. The same way, we shouldn’t spend our lives looking for treasures far away or we can die before our quest to attain them is complete. Instead, we should satisfy ourselves with the small treasures that are very close to us and that, sometimes, we fail to see because we are concentrating so hard on something that is very far away.

The hug of a friend, a Christmas card from someone who we had even forgotten about, a night with lovely dreams, a warm cup of coffee, an umbrella that works well in the rain – these are all small treasures. We can hold them dear and be thankful for them. It is these small moments of happiness that define our lives. The big dream is just that: a dream. Let’s keep it at the bottom of the well and enjoy the beautiful little things of life. 

O fundo do poço

O fundo do poço pode esconder muitos tesouros: talvez um dia um viajante tenha deixado cair sua carteira lá, quando estava bebendo água. Quem sabe um ladrão escondeu um diamante lá dentro. Um homem pode ter sussurrado no poço um feitiço que, se desvendado, traria notáveis ​​poderes para alguém ... No entanto, nenhum de nós vai se jogar no fundo do poço à procura de tesouros escondidos. Sabemos que, antes de encontrar algum tesouro, encontraríamos a nossa morte. Da mesma forma, não devemos passar a vida à procura de tesouros distantes ou podemos morrer antes que nossa busca tenha qualquer resultado. Em vez disso, devemos nos satisfazer com os pequenos tesouros que estão perto de nós e que, por vezes, deixamos de ver porque estamos tão concentrados em procurar algo que está lá longe.

O abraço de um amigo, um cartão de Natal de alguém de quem tínhamos até esquecido, uma noite com sonhos encantadores, uma xícara de café quente, um guarda-chuva que funciona bem na chuva - todos esses são pequenos tesouros. Podemos guardá-los com carinho e ser gratos por eles. São esses pequenos momentos de felicidade que definem a nossa vida. O grande sonho é apenas isso: um sonho. Vamos deixá-lo lá, no fundo do poço, e desfrutar das coisas pequenas e bonitas da vida.