Kicking the Dog

A man makes a mistake at work and is reprimanded by his boss. When he arrives at his house, where his family is having a peaceful day, he kicks his dog. The dog gets nervous and shows his teeth to the small boy who tries to pat him. The little boy starts crying and run after his mother. His mother gets upset and scolds her daughter, who was supposed to take care of her little brother. Pretty soon, there is only misery and unhappiness in the house.

We are responsible for our actions. Everything we do has consequences for ourselves and for others. If we smoke, we not only poison ourselves but make others sick and put a financial burden on the health system. If we fight with someone, we make that person unhappy and he will go on to make another person unhappy as well. Reacting to an aggravation with anger only generates more anger to the world.

If we control our temper and calm down, the anger doesn’t become a huge wave with nasty consequences. We are all connected to each other by our emotions and actions. 

Take a deep breath. Be still. Nothing is gained by kicking the dog.

 Chutar o cachorro

Um homem comete um erro no trabalho e é repreendido por seu chefe. Quando volta para casa, onde sua família está tendo um dia calmo, ele chuta seu cachorro. O cão fica nervoso e mostra os dentes para o menino que o tenta acariciar. O menino começa a chorar e corre atrás de sua mãe. A mãe fica chateada e zanga com a filha, que devia estar tomando conta do irmão mais novo. Logo, só há miséria e infelicidade na casa.

Nós somos responsáveis ​​por nossas ações. Tudo o que fazemos tem consequências para nós mesmos e para os outros. Se fumamos, não só nos envenenamos mas deixamos outros doentes, além de aumentar os encargos financeiros do sistema de saúde. Se discutimos com alguém, deixamos essa pessoa infeliz e ela vai fazer outra pessoa infeliz também. Reagir a um problema com raiva só gera mais raiva para o mundo.

Se controlamos nosso temperamento e nos acalmamos, a raiva não se transforma numa onda enorme com consequências desagradáveis. Estamos todos ligados uns aos outros por nossas emoções e ações. 

Respire profundamente. Relaxe. Nada se ganha por chutar o cachorro.