Tuesday, April 23, 2013

Inner knowledge or Outside Knowledge (Conhecimento Interior or Exterior)



Knowledge comes to us in the least expected ways. Some people believe that because they didn’t attend a university, they are less educated than others with a college degree. However, we should not forget that our spirit guides are always teaching us valuable lessons and that, if we listen to them, we can become very wise people. 

Centuries ago, in Brazil, at the time of slavery, the “Pretos Velhos” were the doctors and the priests of the slaves. These men, who had no formal education, were blessed with a kind heart, attuned to their inner guides, in contact with nature from where they took their medications, and did a wonderful job treating the body and the soul of their patients. Nowadays, there is a teacher for everything. We can take classes on the internet on any subject, embark on organized tour to learn with healers from all over the world, or go to classes at close by colleges. These sources of knowledge are extremely helpful but will do us no good if we don’t listen to our inner guides. Balance is essential in life. We should learn with other masters but always make sure that their lessons are in tune with our own beliefs.


Conhecimento interior ou exterior 

O conhecimento chega até nós de maneiras menos esperadas. Algumas pessoas acreditam que porque não estudaram numa universidade são menos educadas do que outras com um diploma de nívil superior. No entanto, não devemos esquecer que os nossos guias espirituais estão sempre nos ensinando lições valiosas e que, se nós os ouvirmos, podemos ampliar a nossa sabedoria.

Há séculos atrás, no Brasil, na época da escravidão, os "pretos velhos" eram os médicos e os sacerdotes dos escravos. Esses homens, sem qualquer escolaridade, tinham uma bondade infinita, viviam em sintonia com seus guias interiores, em contato com a natureza, de onde buscavam seus medicamentos, e faziam um trabalho maravilhoso tratando o corpo e a alma de seus pacientes. Hoje em dia, há um professor para tudo. Podemos ver vídeos na internet sobre qualquer assunto, embarcar em excursões organizadas para aprender com os curandeiros de todo o mundo, ou nos inscrever nas faculdades próximas à nossa casa. Essas fontes de conhecimento são extremamente úteis, mas não nos servirão de nada se não ouvirmos os nossos guias interiores. O equilíbrio é essencial na vida. Devemos aprender com outros mestres, mas sempre nos certificar de que seus ensinamentos estão em sintonia com as nossas próprias crenças.


2 comments:

  1. Oi,Dete vim agradecer sua visita no meu cantinho, te espero no meu outro cantinho. Tá! vai lá! Ok!

    ReplyDelete
  2. Gracias Bernadete por quedarte a mi lado.
    Muy cierto, muchos universitarios no tienen comportamientos educados y ni saben usar lo que han aprendido en la universidad. Como docente doy testimonio de ello. En cambio, personas sin tanta cultura, han recibido una educación etica,moral que les ayuda a saber estar en cualquier situación con elegancia.
    Con ternura te dejo un beso.
    Sor.Cecilia

    ReplyDelete

Native American Prayer Meditation, by R. Carlos Nakai

FRIENDLY NOTE

My Brother

Nobody expects that you become a millionaire or a saint before the good enlightens your heart and guide your steps.

Sublime is a charity that turns into comfort.

Divine a charity that converts into radiant love.

From tiny seeds come the giant trees that sustain life.

Avoid talking about yourself.

Fulfill your duty without interfering with the tasks of others.

Do not look for praise while going about your obligations.

Do not get stuck to small things, when the overall good requires your collaboration.

Forgive offenses quietly...

(From the book "Our Book", by the Spirit Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, posted first on the blog Alvorada Espiritual)


BILHETE AMIGO


Meu Irmão

Ninguém espera te transformes num milionário ou num santo para que o bem te ilumine o coração e dirija os passos.

Sublime é a caridade que se transforma em reconforto.

Divina é a caridade que se converte em amor irradiante.

De sementes minúsculas, procedem as árvores gigantescas que sustentam a vida.

Evita falar de ti mesmo.

Cumpre o dever que te cabe, sem intromissão nas tarefas alheias.

Não provoques o elogio no desempenho de tuas obrigações.

Não te prendas a ninharias, quando o benefício geral te reclame a colaboração.

Perdoa sem alarde as ofensas...

(Da obra "Nosso Livro", pelo Espírito Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, postado antes no blog Alvorada Espiritual )

NATIVE AMERICAN WISDOM

“When it comes time to die, be not like those whose hearts are filled with the fear of death, so when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way. Sing your death song, and die like a hero going home.”

Chief Aupumut, Mohican. 1725


SABEDORIA INDÍGINA AMERICANA

"Quando chegar sua hora de morrer, não seja como aqueles cujos corações estão cheios de medo da morte, então quando sua hora chega eles choram e rezam para que possam ter um pouco mais de tempo para viverem suas vidas novamente de uma forma diferente. Cante sua canção de morte, e morra como um herói indo para casa.”
Chief Aupumut, Moicano. 1725