Wednesday, May 22, 2013

Rest (Descanso)



A traveler who undertakes a long journey sometimes stops to rest and let his body recover. After that, he feels reinvigorated and ready to proceed to his destination. We also need to stop and take a break from time to time to meditate and make sure that the direction that we are going is, indeed, the one we want. Charging ahead, without thinking, in a hurry, might bring a momentary satisfaction but might also lead to disappointments later on. 


Descanso 

Um viajante que empreende uma viagem longa, às vezes pára para descansar e deixar seu corpo se recuperar. Depois disso, sente-se revigorado e pronto para continuar no seu caminho. Nós também precisamos parar e fazer uma pausa de vez em quando para meditar, para ter certeza de que a direção na qual estamos indo é, de fato, a que queremos. Seguir em frente apressadamente, sem pensar, pode trazer uma satisfação momentânea, mas também pode levar a decepções mais tarde.
 

1 comment:

  1. Perfeito! Eu estou precisando me utilizar desse descanso mais vezes. Um bj Dete.

    => Gritos da alma
    => Meus contos
    => Só quadras

    ReplyDelete

Native American Prayer Meditation, by R. Carlos Nakai

FRIENDLY NOTE

My Brother

Nobody expects that you become a millionaire or a saint before the good enlightens your heart and guide your steps.

Sublime is a charity that turns into comfort.

Divine a charity that converts into radiant love.

From tiny seeds come the giant trees that sustain life.

Avoid talking about yourself.

Fulfill your duty without interfering with the tasks of others.

Do not look for praise while going about your obligations.

Do not get stuck to small things, when the overall good requires your collaboration.

Forgive offenses quietly...

(From the book "Our Book", by the Spirit Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, posted first on the blog Alvorada Espiritual)


BILHETE AMIGO


Meu Irmão

Ninguém espera te transformes num milionário ou num santo para que o bem te ilumine o coração e dirija os passos.

Sublime é a caridade que se transforma em reconforto.

Divina é a caridade que se converte em amor irradiante.

De sementes minúsculas, procedem as árvores gigantescas que sustentam a vida.

Evita falar de ti mesmo.

Cumpre o dever que te cabe, sem intromissão nas tarefas alheias.

Não provoques o elogio no desempenho de tuas obrigações.

Não te prendas a ninharias, quando o benefício geral te reclame a colaboração.

Perdoa sem alarde as ofensas...

(Da obra "Nosso Livro", pelo Espírito Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, postado antes no blog Alvorada Espiritual )

NATIVE AMERICAN WISDOM

“When it comes time to die, be not like those whose hearts are filled with the fear of death, so when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way. Sing your death song, and die like a hero going home.”

Chief Aupumut, Mohican. 1725


SABEDORIA INDÍGINA AMERICANA

"Quando chegar sua hora de morrer, não seja como aqueles cujos corações estão cheios de medo da morte, então quando sua hora chega eles choram e rezam para que possam ter um pouco mais de tempo para viverem suas vidas novamente de uma forma diferente. Cante sua canção de morte, e morra como um herói indo para casa.”
Chief Aupumut, Moicano. 1725