Monday, March 18, 2013

Second Chance (Segunda chance)



Many of us specialize in blaming ourselves. We feel that our mistakes are horrible. While we are able to forgive others for mistakes worse than ours, we can’t forgive ourselves. But if we stop to think about the way we treat ourselves, we will realize that it doesn’t make sense at all. How come we can’t forgive ourselves if even God, who knows much more than we do, is always forgiving us? He is always smiling at our faults and giving us another chance. After we make mistakes, there is always another opportunity for us to try again and get it right. 

If we show ourselves some self-compassion, we will feel much better. We will understand that it is in the nature of the human being to make mistakes and that, in fact, we learn with them. We don’t need to punish ourselves forever. We just need to learn and accept that we weren’t in our best moment when we did what we did. God is forgiving. God is love. God always gives us a second chance.


Segunda Chance 
 
Muitos de nós nos especializamos em nos culpar. Temos certeza absoluta de que nossos erros são horríveis. Enquanto somos capazes de perdoar os outros por erros piores do que os nossos, somos incapazes de perdoar a nós mesmos. Mas se pararmos para pensar sobre a maneira como nos tratamos, vamos perceber que não faz sentido. Por que não podemos nos perdoar se até mesmo Deus, que sabe muito mais do que nós, sempre nos perdoa? Ele está sempre rindo dos nossos erros e nos dando uma outra chance. Depois que fazemos algo errado, há sempre uma outra oportunidade para tentarmos corrigir o problema.

Se tivermos um pouco de auto-compaixão, vamos nos sentir muito melhor. Vamos entender que cometer erros faz parte da natureza humana e que nós aprendemos com eles. Não precisamos nos punir para sempre. Só precisamos aprender com os nossos erros e aceitar que não estávam no nosso melhor momento quando fizemos o que fizemos. Deus é sinônimo de perdão. Deus é amor. Deus sempre nos dá uma segunda chance.
 

10 comments:

  1. Una segunda chance significa um novo caminho. Uma mudança. Comecemos por nós!

    ReplyDelete
  2. Perfect. Why are we so cruel to ourselves? Making mistakes is part of human nature. It's impossible to learn anything without making mistakes. All we have to be careful about, is not to make the same mistakes over and over again.

    ReplyDelete
    Replies
    1. We are really cruel and unforgiving. We need to learn to love ourselves :-)
      Hugs and kisses,

      Delete
  3. Verdade. Nos perdoar às vezes é mais difícil que perdoar os outros. Nosso Deus é maravilhoso, é Pai!
    Beijinho...

    ReplyDelete
  4. Sim é verdade, Deus é amor e está sempre disposto a nos perdoar. Aprendi, a ser mais complacente comigo mesma e procuro andar no caminho da retidão, o que é difícil, pois este mundo está repleto de tentações. Belo texto querida Dete, beijos carinhosos para ti.
    => Gritos da alma
    => Meus contos
    => Só quadras

    ReplyDelete
  5. Querida Dete, belo texto, Deus sempre nos dar uma segunda chance.
    Eu perdi meu esposo em 1999, num acidente horrivél, então eu me apeguei a Deus, e foi assim que sobrevivo até hoje! MINHA SEGUNDA CHANCE!

    Um abraço amada!

    Maria Machado

    ReplyDelete
  6. Oi Maria,
    Deus nos dá forças para superar as piores tragédias. Nós todos merecemos uma segunda chance, embora às vezes sejamos tão intolerantes com nós mesmas. Bjs.

    ReplyDelete

Native American Prayer Meditation, by R. Carlos Nakai

FRIENDLY NOTE

My Brother

Nobody expects that you become a millionaire or a saint before the good enlightens your heart and guide your steps.

Sublime is a charity that turns into comfort.

Divine a charity that converts into radiant love.

From tiny seeds come the giant trees that sustain life.

Avoid talking about yourself.

Fulfill your duty without interfering with the tasks of others.

Do not look for praise while going about your obligations.

Do not get stuck to small things, when the overall good requires your collaboration.

Forgive offenses quietly...

(From the book "Our Book", by the Spirit Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, posted first on the blog Alvorada Espiritual)


BILHETE AMIGO


Meu Irmão

Ninguém espera te transformes num milionário ou num santo para que o bem te ilumine o coração e dirija os passos.

Sublime é a caridade que se transforma em reconforto.

Divina é a caridade que se converte em amor irradiante.

De sementes minúsculas, procedem as árvores gigantescas que sustentam a vida.

Evita falar de ti mesmo.

Cumpre o dever que te cabe, sem intromissão nas tarefas alheias.

Não provoques o elogio no desempenho de tuas obrigações.

Não te prendas a ninharias, quando o benefício geral te reclame a colaboração.

Perdoa sem alarde as ofensas...

(Da obra "Nosso Livro", pelo Espírito Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, postado antes no blog Alvorada Espiritual )

NATIVE AMERICAN WISDOM

“When it comes time to die, be not like those whose hearts are filled with the fear of death, so when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way. Sing your death song, and die like a hero going home.”

Chief Aupumut, Mohican. 1725


SABEDORIA INDÍGINA AMERICANA

"Quando chegar sua hora de morrer, não seja como aqueles cujos corações estão cheios de medo da morte, então quando sua hora chega eles choram e rezam para que possam ter um pouco mais de tempo para viverem suas vidas novamente de uma forma diferente. Cante sua canção de morte, e morra como um herói indo para casa.”
Chief Aupumut, Moicano. 1725