Worries

Many times I wake up in the middle of the night and can’t go back to sleep, disturbed by my thoughts. It is not the lovely thoughts that visit me at these times, but my worries. I have a list of them, and I can always count on them to slide next to me in bed and keep me company. They are like my lovers, knowing very well how to reach me and touch my soul. They are reassuring somehow – after all, haven’t they been with me for most of my life?

However, the familiar can also be dangerous. Taking refuge in the known, even if that is hurting us, can keep us paralyzed. The ghosts that climb on our bed and make us lose sleep should be kept at bay because they are just bothering us. Dressed as our friends, they are, in fact, our enemies. We should always be vigilant and push away these fake allies, if we want to have peaceful nights and be able to wake up rested, ready for another happy and glorious day.

Preocupações 

Muitas vezes acordo no meio da noite e não consigo mais dormir, perturbada por meus pensamentos. Não são os bons pensamentos que me visitam nesses momentos, mas minhas preocupações. Tenho uma lista delas, e sempre posso contar com elas para dividir minha cama comigo e me fazer companhia. Elas são como meus amantes, sabendo muito bem como me achar e tocar minha alma. De alguma maneira,  são tranquilizadoras - afinal, não estão me acompanhando quase minha vida inteira?

No entanto, o familiar pode também ser perigoso. Se refugiar no conhecido, mesmo que esse conhecido nos faça mal, pode nos manter paralisados. Os fantasmas que se esgueiram na nossa cama e nos fazem perder o sono devem ser mantidos à distância, porque estão apenas nos incomodando. Vestidos como nossos amigos são, na verdade, nossos inimigos. Devemos estar sempre vigilantes e afastar esses falsos aliados, se quisermos ter noites tranquilas e acordar descansados, prontos para mais um dia feliz e glorioso.