Surrender (Entregar-se)

When my youngster daughter was a baby and couldn’t even walk, she liked to stand up on her crib, holding on to the rail, and let go of it, falling backwards onto the mattress. Then, she would laugh. She enjoyed this game a lot. At that time, she hadn’t learned to be afraid yet. 

I wonder when we stop behaving like kids, trusting that nothing will happen to us, and start to be afraid. But, little by little, we get scared: of heights, of falls, of other people, of losing our job, of a surgery, of death, of a separation, of not having money, or things that we don’t understand, and of so many other things… We lose our capacity of playing, of having fun. Life becomes something extremely serious. Anything unexpected, unplanned, frighten us.

Then, all of a sudden, there is a death in the family and we are reminded of how fool we are. We think about things we should have said to that person and didn’t. We ponder our own mortality and realize that time is passing and soon, it might be too late…

Children know best. We need to look at them to discover again our capacity of trusting, of surrendering. We need to let go of old attachments and just have faith that God will take care of us. Even if we fall, He will be there to hold us. We just need to have the courage to let go.

Entregar-se 

Quando minha filha menor era bem pequena e não sabia nem andar, gostava de ficar de pé no berço, segurando a grade, e soltar-se dela, caindo para trás no colchão. Então, ela morria de rir. Gostava muito dessa brincadeira. Na época, ela ainda não tinha aprendido a ter medo.

Gostaria de saber quando paramos de nos comportar como crianças, acreditando que nada vai acontecer conosco, e começamos a ter medo. Mas, pouco a pouco, ficamos com medo: de alturas, de cair, de outras pessoas, de perder o nosso emprego, de uma cirurgia, da morte, de uma separação, de não ter dinheiro, de coisas que não entendemos, e de tantas outras coisas ... Perdemos a nossa capacidade de brincar, de nos divertir. A vida se torna algo extremamente sério. Qualquer coisa inesperada, que não seja planejada, nos assusta.

Então, de repente, há uma morte na família e somos lembrados de como somos bobos. Pensamos sobre as coisas que deveríamos ter dito à pessoa que morreu e não dissemos. Refletimos sobre nossa própria mortalidade e nos damos conta de que o tempo está passando e logo, pode ser tarde demais ...

As crianças são sábias. Precisamos redescobrir com elas a nossa capacidade de confiar, de nos entregar. Precisamos deixar de lado nossas amarras e ter fé que Deus tomará conta de nós. Mesmo se cairmos, ele estará lá para nos segurar. Precisamos apenas de ter coragem para nos soltar...