Help (Ajuda)

For some of us, it is very difficult to ask for help. We are convinced that asking for help is a sign of weakness. But asking for help might also be a sign of courage. Courageous people know how to pick their battles and when to rely on their friends in moments of difficulty. By admitting that we need help, we accept our vulnerabilities and understand that we have needs like everyone else.

Asking for help also gives the opportunity for someone else to do a good deed. Is there a better feeling than knowing that we were there when a friend needed us? We are all part of a circle, sometimes giving, sometimes receiving. Let’s not break this circle because of our vanity. We are not better than the others and we have nothing to gain by turning our back to their offerings of love and help.

Ajuda 

Para alguns de nós, é muito difícil pedir ajuda. Estamos convencidos de que pedir ajuda é um sinal de fraqueza. Mas pedir ajuda também pode ser um sinal de coragem. Pessoas corajosas sabem escolher suas batalhas e se apoiar nos seus amigos em momentos de dificuldade. Quando admitimos que precisamos de ajuda, aceitamos nossas vulnerabilidades e entendemos que temos necessidades, como todos os outros.

Pedir ajuda também dá a oportunidade para que alguém faça uma boa ação. Existe uma sensação melhor do que saber que nós pudemos ajudar quando um amigo precisou? Somos todos parte de um círculo, às vezes dando, às vezes recebendo. Não devemos quebrar esse círculo por causa da nossa vaidade. Não somos melhores que os outros e não temos nada a ganhar se recusamos suas ofertas de amor e ajuda.