The road of life

On the road of life, I follow my path meditating. 

Sometimes I stumble on the slippery rocks of desire, sink in the quicksand of envy,  get whipped by the strong winds of greed.  

Sometimes I drink from the fountain of joy, laugh with the children playing in the woods, fly free with the birds.  

My path leads me to a humble man who teaches me about tolerance and to a prince of darkness who shows me how, if I don’t pay attention, I can become like him.  

I keep stumbling, falling, getting up, learning, meditating

On the paths of life.

Pela estrada da vida

Pela estrada da vida, eu sigo meu caminho meditando. 

Às vezes tropeço nas pedras escorregadias do desejo, afundo nas areias movediças da inveja, sou açoitada pelos ventos fortes da cobiça. 

Às vezes bebo da fonte da alegria, rio com as crianças que brincam pelos bosques, voo livremente em companhia dos pássaros. 

Meus caminhos me levam a um homem simples que me ensina sobre tolerência e a um príncipe da escuridão que me mostra como posso, se não me cuidar, me tornar igual a ele. 

Sigo tropeçando, caindo, me levantando, aprendendo,  meditando

Pelos caminhos da vida.