Second Chance (Segunda chance)

Many of us specialize in blaming ourselves. We feel that our mistakes are horrible. While we are able to forgive others for mistakes worse than ours, we can’t forgive ourselves. But if we stop to think about the way we treat ourselves, we will realize that it doesn’t make sense at all. How come we can’t forgive ourselves if even God, who knows much more than we do, is always forgiving us? He is always smiling at our faults and giving us another chance. After we make mistakes, there is always another opportunity for us to try again and get it right. 

If we show ourselves some self-compassion, we will feel much better. We will understand that it is in the nature of the human being to make mistakes and that, in fact, we learn with them. We don’t need to punish ourselves forever. We just need to learn and accept that we weren’t in our best moment when we did what we did. God is forgiving. God is love. God always gives us a second chance.

Segunda Chance 

 
Muitos de nós nos especializamos em nos culpar. Temos certeza absoluta de que nossos erros são horríveis. Enquanto somos capazes de perdoar os outros por erros piores do que os nossos, somos incapazes de perdoar a nós mesmos. Mas se pararmos para pensar sobre a maneira como nos tratamos, vamos perceber que não faz sentido. Por que não podemos nos perdoar se até mesmo Deus, que sabe muito mais do que nós, sempre nos perdoa? Ele está sempre rindo dos nossos erros e nos dando uma outra chance. Depois que fazemos algo errado, há sempre uma outra oportunidade para tentarmos corrigir o problema.

Se tivermos um pouco de auto-compaixão, vamos nos sentir muito melhor. Vamos entender que cometer erros faz parte da natureza humana e que nós aprendemos com eles. Não precisamos nos punir para sempre. Só precisamos aprender com os nossos erros e aceitar que não estávam no nosso melhor momento quando fizemos o que fizemos. Deus é sinônimo de perdão. Deus é amor. Deus sempre nos dá uma segunda chance.