Tuesday, July 16, 2013

The right time to bloom (A hora certa para florescer)



When we plant a garden, we realize that some seeds blossom into beautiful flowers in one minute, while others take a long time to grow. Others yet, never blossom and eventually disappear into the soil. Like flowers, we all have our right moment to blossom. We should concentrate on our own development and leave the others working on theirs, at their own pace. The garden of life has space for large and small flowers. Even the ones that don’t blossom might help fertilizing the soil. The Universe blessed each one of us with a very special and unique role.


A hora certa para florescer 

Quando plantamos um jardim, percebemos que algumas sementes transformam-se em belas flores num minuto, enquanto outras levam muito tempo para crescer. Outras ainda, nunca florescem e acabam desaparecendo na terra. Como flores, todos nós temos o nosso momento certo para florescer. Devemos nos concentrar no nosso próprio desenvolvimento e deixar os outros trabalharem no deles, em seu próprio ritmo. O jardim da vida tem espaço para flores grandes e pequenas. Mesmo as sementes que não florescem podem ajudar a fertilizar o solo. O Universo brindou cada um de nós com um papel muito especial e único.
 

1 comment:

  1. Verdade! Um belo texto, gostei muito!
    Beijos, Élys.

    ReplyDelete

Native American Prayer Meditation, by R. Carlos Nakai

FRIENDLY NOTE

My Brother

Nobody expects that you become a millionaire or a saint before the good enlightens your heart and guide your steps.

Sublime is a charity that turns into comfort.

Divine a charity that converts into radiant love.

From tiny seeds come the giant trees that sustain life.

Avoid talking about yourself.

Fulfill your duty without interfering with the tasks of others.

Do not look for praise while going about your obligations.

Do not get stuck to small things, when the overall good requires your collaboration.

Forgive offenses quietly...

(From the book "Our Book", by the Spirit Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, posted first on the blog Alvorada Espiritual)


BILHETE AMIGO


Meu Irmão

Ninguém espera te transformes num milionário ou num santo para que o bem te ilumine o coração e dirija os passos.

Sublime é a caridade que se transforma em reconforto.

Divina é a caridade que se converte em amor irradiante.

De sementes minúsculas, procedem as árvores gigantescas que sustentam a vida.

Evita falar de ti mesmo.

Cumpre o dever que te cabe, sem intromissão nas tarefas alheias.

Não provoques o elogio no desempenho de tuas obrigações.

Não te prendas a ninharias, quando o benefício geral te reclame a colaboração.

Perdoa sem alarde as ofensas...

(Da obra "Nosso Livro", pelo Espírito Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, postado antes no blog Alvorada Espiritual )

NATIVE AMERICAN WISDOM

“When it comes time to die, be not like those whose hearts are filled with the fear of death, so when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way. Sing your death song, and die like a hero going home.”

Chief Aupumut, Mohican. 1725


SABEDORIA INDÍGINA AMERICANA

"Quando chegar sua hora de morrer, não seja como aqueles cujos corações estão cheios de medo da morte, então quando sua hora chega eles choram e rezam para que possam ter um pouco mais de tempo para viverem suas vidas novamente de uma forma diferente. Cante sua canção de morte, e morra como um herói indo para casa.”
Chief Aupumut, Moicano. 1725