Saturday, June 1, 2013

Snow Ball Effect (Efeito de bola de neve)




Many times we prefer to ignore the effect that our actions have on other people’s lives. However, the effect is immeasurable. An alcoholic usually shames his family and friends, making them unhappy when he is behaving like a fool after drinking too much. If he stops drinking, his family and friends feel proud of him and happier when he is around. Their happiness will make others close to them happier as well. Seeing that the person stopped drinking might encourage someone else to stop drinking, thus making his family and friends happier. Another person, hearing the story about the one who stopped drinking, might think: if he was able to stop drinking, I will be able to lose weight. So, this person loses weight, feels happy and makes people around him happier as well. This is called the “snowball effect,” a process that starts with something small and builds upon itself, becoming larger and larger. 

All of our actions impact our loved ones and people who we don’t even know. The choice is ours only: do we want to have a positive or a negative effect on other people’s lives? How do we want to be remembered?


Efeito bola de neve 

Muitas vezes preferimos ignorar o efeito de nossas ações na vida de outras pessoas. No entanto, o efeito é imensurável. Um alcoólatra geralmente envergonha sua família e amigos, tornando-os infelizes quando ele se comporta como uma idiota depois de beber muito. Se ele pára de beber, sua família e amigos se sentem orgulhosos dele e mais felizes quando ele está por perto. Sua felicidade irá fazer com que os outros perto deles se sintam mais felizes também. Vendo que a pessoa parou de beber pode encorajar outra pessoa a fazer o mesmo, tornando sua família e amigos mais felizes. Outra pessoa ainda, ao ouvir a história sobre aquele que parou de beber, pode pensar: se ele foi capaz de parar de beber, eu vou ser capaz de emagrecer. Então, emagrece, sente-se feliz e faz com que as pessoas ao seu redor sintam-se felizes também. Esse processo, chamado "efeito bola de neve", começa com algo pequeno e vai aumentando, tornando-se cada vez maior.
Todas as nossas ações impactam nossos entes queridos e pessoas que nem sequer conhecemos. A escolha é apenas nossa: queremos ter um efeito positivo ou negativo na vida dos outros? Como queremos ser lembrados?
 

2 comments:

  1. Com certeza um efeito positivo acarreta outros e é lindo! Um beijo amiga.

    => Gritos da alma
    => Meus contos
    => Só quadras

    ReplyDelete
  2. Excelente reflexão... por isso a importância de semearmos a paz e o amor.

    Ghost e Bindi

    ReplyDelete

Native American Prayer Meditation, by R. Carlos Nakai

FRIENDLY NOTE

My Brother

Nobody expects that you become a millionaire or a saint before the good enlightens your heart and guide your steps.

Sublime is a charity that turns into comfort.

Divine a charity that converts into radiant love.

From tiny seeds come the giant trees that sustain life.

Avoid talking about yourself.

Fulfill your duty without interfering with the tasks of others.

Do not look for praise while going about your obligations.

Do not get stuck to small things, when the overall good requires your collaboration.

Forgive offenses quietly...

(From the book "Our Book", by the Spirit Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, posted first on the blog Alvorada Espiritual)


BILHETE AMIGO


Meu Irmão

Ninguém espera te transformes num milionário ou num santo para que o bem te ilumine o coração e dirija os passos.

Sublime é a caridade que se transforma em reconforto.

Divina é a caridade que se converte em amor irradiante.

De sementes minúsculas, procedem as árvores gigantescas que sustentam a vida.

Evita falar de ti mesmo.

Cumpre o dever que te cabe, sem intromissão nas tarefas alheias.

Não provoques o elogio no desempenho de tuas obrigações.

Não te prendas a ninharias, quando o benefício geral te reclame a colaboração.

Perdoa sem alarde as ofensas...

(Da obra "Nosso Livro", pelo Espírito Emmanuel, Francisco Cândido Xavier, postado antes no blog Alvorada Espiritual )

NATIVE AMERICAN WISDOM

“When it comes time to die, be not like those whose hearts are filled with the fear of death, so when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way. Sing your death song, and die like a hero going home.”

Chief Aupumut, Mohican. 1725


SABEDORIA INDÍGINA AMERICANA

"Quando chegar sua hora de morrer, não seja como aqueles cujos corações estão cheios de medo da morte, então quando sua hora chega eles choram e rezam para que possam ter um pouco mais de tempo para viverem suas vidas novamente de uma forma diferente. Cante sua canção de morte, e morra como um herói indo para casa.”
Chief Aupumut, Moicano. 1725