Snow Ball Effect (Efeito de bola de neve)

Many times we prefer to ignore the effect that our actions have on other people’s lives. However, the effect is immeasurable. An alcoholic usually shames his family and friends, making them unhappy when he is behaving like a fool after drinking too much. If he stops drinking, his family and friends feel proud of him and happier when he is around. Their happiness will make others close to them happier as well. Seeing that the person stopped drinking might encourage someone else to stop drinking, thus making his family and friends happier. Another person, hearing the story about the one who stopped drinking, might think: if he was able to stop drinking, I will be able to lose weight. So, this person loses weight, feels happy and makes people around him happier as well. This is called the “snowball effect,” a process that starts with something small and builds upon itself, becoming larger and larger. 

All of our actions impact our loved ones and people who we don’t even know. The choice is ours only: do we want to have a positive or a negative effect on other people’s lives? How do we want to be remembered?

Efeito bola de neve 

Muitas vezes preferimos ignorar o efeito de nossas ações na vida de outras pessoas. No entanto, o efeito é imensurável. Um alcoólatra geralmente envergonha sua família e amigos, tornando-os infelizes quando ele se comporta como uma idiota depois de beber muito. Se ele pára de beber, sua família e amigos se sentem orgulhosos dele e mais felizes quando ele está por perto. Sua felicidade irá fazer com que os outros perto deles se sintam mais felizes também. Vendo que a pessoa parou de beber pode encorajar outra pessoa a fazer o mesmo, tornando sua família e amigos mais felizes. Outra pessoa ainda, ao ouvir a história sobre aquele que parou de beber, pode pensar: se ele foi capaz de parar de beber, eu vou ser capaz de emagrecer. Então, emagrece, sente-se feliz e faz com que as pessoas ao seu redor sintam-se felizes também. Esse processo, chamado "efeito bola de neve", começa com algo pequeno e vai aumentando, tornando-se cada vez maior.

Todas as nossas ações impactam nossos entes queridos e pessoas que nem sequer conhecemos. A escolha é apenas nossa: queremos ter um efeito positivo ou negativo na vida dos outros? Como queremos ser lembrados?