The Roughness of a Stone

The stone is hard and its surface might feel rough. Touch it again, slide your fingers over it and you will feel it massaging you like sand grains. Look closer and you will see that each part of the stone has different colors, different textures. Some have edges, others don’t. Some are smooth; some are like little hills, trying to make themselves seen on the arid landscape.

We are like the stones, the sand, the soil, the river, the sea. We are like all elements of this Planet and from each one of them we have something to learn. Look closely, be patient. It takes a million of years for the stone to become what it is. But be careful: the monk who stays by the river and stares at a stone for years is not wiser than the one who stares at the stone for awhile, then get it and throw it at the river, to play with it.

A aspereza da pedra

A pedra é dura e sua superfície parece áspera. Mas toque-a novamente, deslize os dedos sobre ela e você  sentirá a pedra massageando-a como grãos de areia. Olhe mais de perto e verá que cada parte dela tem cores diferentes, texturas diferentes. Algumas têm pontas, outras não. Algumas são suaves, algumas são como pequenas colinas, tentando serem vistas no meio da paisagem árida.

Somos como as pedras, a areia, o solo, o rio, o mar. Somos como todos os elementos deste planeta e de cada um temos algo a aprender. Olhe bem de perto, seja paciente. É preciso um milhão de anos para a pedra se tornar o que é.  Mas tenha cuidado: o monge que fica à beira do rio olhando para uma pedra durante anos não é mais sábio do que aquele que olha para a pedra por algum tempo e depois atira-a no rio, só para brincar com ela.