The Conductor

We make plans for when we retire. We try to save money, decide where we are going to live, what activities we will do once we stop working. Then destiny interferes. The saved money goes for an emergency surgery. Our daughter moves to another town and we move there as well, to be closer to our grandchildren. The activities that we were counting on doing are not available…

We rebel. We get angry. We can’t accept that life is like a train and we are not the conductor. If we embark on this journey afraid of our fellow passengers, we will find people who will cheat on us and make us miserable. If we look at them with a smile on our eyes, they will smile back and share their food with us. If we find that the train is shabby, its bathroom not very clean, and we can’t think about anything else, we will fail to see that the train was built with delicate woodwork and how comforting it feels when it rocks slowly from one side to another.

Everything is a matter of attitude. We find what we are looking for, what we are open to receive. Are we looking for disgraces, illness? For sure they will be waiting for us. Are we looking for happiness? If we look at the beautiful people in the train, at the exquisite landscape that it is passing by, we will feel happy. We don’t need to worry about our destination – the conductor is taking care of it. We just need to enjoy our trip.

O condutor

Fazemos planos para quando nos aposentarmos. Tentamos economizar, decidir onde vamos viver, a que atividades nos dedicaremos depois que pararmos de trabalhar. Mas aí, o destino interfere. O dinheiro economizado tem de ser usado numa cirurgia de emergência. Nossa filha se muda para outra cidade e nós nos mudamos para lá também, para ficar mais perto dos nossos netos. As atividades que estávamos pretendendo fazer não estão disponíveis naquele local ...

Nós nos rebelamos. Ficamos com raiva. Não podemos aceitar que a vida é como um trem e nós não somos o condutor. Se embarcamos nesta viagem com medo de nossos companheiros de viagem, vamos encontrar pessoas que vão nos enganar e nos tornar infelizes. Se olharmos para eles com um sorriso nos lábios, eles vão sorrir de volta e compartilhar sua comida conosco. Se acharmos que o trem é pobre, o banheiro não é muito limpo, e não conseguirmos pensar em outra coisa, deixaremos de ver que o trem foi construído com madeira delicada e como é reconfortante quando ele balança lentamente de um lado para o outro.

Tudo é uma questão de atitude. Nós encontramos o que estamos procurando, o que estamos abertos para receber. Estamos procurando desgraças ou doenças? Com certeza elas estarão esperando por nós. Estamos procurando a felicidade? Se olharmos para as pessoas bonitas no trem, para a paisagem extraordinária que ele atravessa, vamos nos sentir felizes. Não precisamos nos preocupar com o nosso destino - o condutor está cuidando dele. Devemos apenas aproveitar a viagem.