The Right Arrow

When the Indians went on a hunting trip, they shoot their arrow only when they were certain that they would reach the animal and kill it. They didn’t want to hurt their prey and left it alive in the forest with an arrow stuck to it. The objective was to aim right and kill so they could bring food to their tribe.

Likewise, we should aim our words carefully when we want to say something important to someone. We don’t want to hurt people by saying things that might make sense to us but aren’t said with the proper words. An animal that has been hurt will withdraw and run away when he senses danger. A person wounded by a word said careless will also withdraw and hide from the rest of the world.

We need to aim our arrow carefully and, better yet, ask ourselves if we should shoot it at all. It might be wiser to keep our arrows, our words, to ourselves and let the other person free to learn by herself. Our example is worth much more than our words.

A flecha certa

Quando os índios saíam para caçar, eles lançavam suas flechas apenas quando tinham certeza de que atingiriam o animal e o matariam. Não queriam ferir a presa e deixá-la viva na floresta com uma flecha presa a ela. O objetivo era acertar o alvo e matar o animal,  para que pudessem trazer comida para sua tribo.

Da mesma forma, devemos usar as nossas palavras com cuidado quando queremos dizer algo importante para alguém. Precisamos evitar de machucar as pessoas dizendo coisas que fazem sentido para nós, mas não são ditas com as palavras apropriadas. Um animal que foi ferido vai se esconder e fugir quando pressente perigo. Uma pessoa ferida por uma palavra dita descuidadamente também se esquivará do resto do mundo.

Precisamos lançar nossas flechas com cuidado e, melhor ainda, nos perguntar se realmente devemos atirá-las. Pode ser mais sábio guardar nossas flechas, nossas palavras, para nós mesmos e deixar a outra pessoa livre para aprender sozinha. Nosso exemplo vale muito mais do que nossas palavras.