Our Own Path

Who are we to criticize the people in the world responsible for big tragedies because they were greedy, callous and ignorant? We all have the seeds of these venoms. If we are busy criticizing others, we are not working to eradicate these seeds from inside ourselves.

Each creature in this planet has his own level of development. The same way that there are countries more developed than others, there are individuals more spiritually developed than others. We can pray for the ones who are still living among shadows, in a low vibration field. But our real job is to become better people and accomplish the tasks we came here to do.

Working on us is hard enough. We don’t have time to stop this work and judge others, or try to save others who have their free will and are responsible for their own choices. We have our own path. Instead of behaving like vampires, feeding our need for blood reading newspapers that describe in sadistic details all the horrible deaths of the world, we need to elevate our thoughts to Heaven and seek there our source of inspiration. We change the world by our example, not by becoming the same with the ones we criticize.

Nosso próprio caminho 

Quem somos nós para criticar as pessoas responsáveis por grandes tragédias, por terem sido gananciosos, insensíveis e ignorantes? Nós todos temos as sementes desses venenos. Se perdemos nosso tempo criticando os outros, não trabalhamos para erradicar essas sementes de dentro de nós mesmos.

Cada criatura neste planeta tem seu próprio nível de desenvolvimento. Da mesma forma que há países mais desenvolvidos do que outros, há indivíduos espiritualmente mais desenvolvidos do que outros. Podemos orar por aqueles que ainda estão vivendo entre sombras, em um campo de baixa vibração. Mas o nosso verdadeiro trabalho é tornar-nos pessoas melhores e realizar as tarefas que viemos fazer aqui.

Trabalhar em nós mesmos é muito difícil. Não temos tempo para interromper esse trabalho e julgar os outros, ou tentar salvar os outros, já que cada um tem seu livre-arbítrio e é responsável ​​por suas próprias escolhas. Temos o nosso próprio caminho. Em vez de nos comportar como vampiros, alimentando a nossa necessidade de sangue lendo jornais que descrevem em detalhes sádicos todas as mortes horríveis do mundo, precisamos elevar nossos pensamentos para o céu e procurar lá a nossa fonte de inspiração. Podemos mudar o mundo através de nosso exemplo, não tornando-nos iguais aqueles que criticamos.

 

Avoiding the Unavoidable

There are many tasks that we avoid doing because they are unpleasant. Who likes preparing taxes, going over legal documents that need to be signed, doing a monotonous job, or calling someone to ask for money that the person didn’t pay? We avoid unpleasant things. However, if we don’t clear them out of our way they stay in our lives like dark energies, slowing our progress by keeping us in the same place.

To grow, we need to be able to deal with difficulties and resolve our problems decisively. A child falls many times until she learns to walk and needs to study for many tests until she graduates. As grownups, we need to face our responsibilities and have the courage to deal with whatever is preventing us to move away. Getting rid of the old and stale stuff opens the space for new energy to circulate in our lives, bringing a breath of fresh air, health, and positivity.

Evitando o inevitável 

Muitas vezes evitamos lidar com alguns deveres porque são desagradáveis. Quem gosta de preparar imposto de renda, ler documentos legais que precisam ser assinados, fazer um trabalho monótono, ou telefonar para alguém cobrando um dinheiro que a pessoa não pagou? Nós nos esquivamos de coisas desagradáveis. No entanto, se não as eliminamos de vez da nossa vida, elas permanecem lá,  como energias negras, retardando o nosso progresso e mantendo-nos no mesmo lugar.

Para crescer, precisamos ser capazes de lidar com dificuldades e resolver nossos problemas de forma decisiva. Uma criança cai muitas vezes para aprender a andar e tem de estudar para muitos testes até se formar. Como adultos, devemos encarar nossas responsabilidades e ter coragem de lidar com o que está nos impedindo de melhorar. Quando nos livramos das coisas velhas e estagnadas abrimos espaço para que uma nova energia circule nas nossas vidas, trazendo uma rajada de ar fresco, saúde e positividade.

 

What We Will Remember

In a moment that Brazil mourns the death of more than 230 people in a nightclub in Santa Maria, we need to demand explanations and call for accountability but also concentrate in helping with our prayers the families left behind and the people who passed away so suddenly. Even feeling confused and chocked by these premature deaths, we need to make an effort to think not about the horrible way that these lives were taken, but in the way they were before.

These young people were not only corpses in a parking lot, waiting to be identified. They had a life, they were beautiful each one in their only way. Let’s remember them for their laughter, even though it is so difficult even to smile. Let’s remember them for their songs, even though the air seems so silent. Let’s remember them for their acts of kindness, even though we might feel that everything is so hopeless. Let’s do our work and pray, keeping our eyes turned to the Divine, confident that the angels are already busy, right now, guiding all these souls to their next destination.

Do que vamos nos lembrar

Em um momento em que o Brasil chora pela morte de mais de 230 pessoas em uma boate em Santa Maria, temos de exigir explicações e prestação de contas, mas também nos concentrar em ajudar, com as nossas orações, as famílias que perderam um ente querido e os jovens que faleceram tão de repente. Mesmo sentindo confusão e choque diante dessas mortes prematuras, precisamos fazer um esforço para não pensar apenas na maneira horrível como essas vidas acabaram, mas também em como elas foram vividas.

Esses jovens não eram apenas cadáveres em um estacionamento, esperando para serem identificados. Eles tinham uma vida, eram bonitos cada um de sua maneira. Vamos nos lembrar das suas risadas, mesmo que agora esteja difícil até mesmo esboçar um sorriso. Vamos nos lembrar das suas músicas, apesar de o ar parecer tão silencioso neste momento. Vamos nos lembrar dos seus atos de bondade, mesmo que estejamos sentindo que tudo é tão sem esperança. Vamos fazer o nosso trabalho e orar, mantendo nossos olhos voltados para o céu, confiantes de que os anjos já estão ocupados, orientando todas essas almas para que elas cheguem logo à sua próxima morada.