Progress

We are always progressing. Sometimes progress is slow. Sometimes it is fast. Sometimes we take a detour before continuing. Sometimes we rest a little and then proceed on our road to self-improvement.

Progress requires hard work. A mother goes through a lot of pain before delivering her child. We also need to work hard on ourselves if we want to progress steadily. Examining how we act, determining our goals, and recognizing our weakness help us to keep moving in the right direction. Observing to see where others stumbled, but looking without criticism, only with the intention of learning, can also help us to see what we could do better.

We all have an inner desire to become better people. That is why we came to this planet: to improve ourselves. We shouldn’t get discouraged if something happens and we are thrown off the track. It was probably just a moment of distraction, and soon enough we will be back to our path of light and wisdom.

Progresso

Estamos sempre progredindo. Às vezes, o progresso é lento. Às vezes, ele é rápido. Às vezes fazemos  um desvio antes de continuar. Às vezes descansamos um pouco e depois prosseguimos em nosso caminho de autoaperfeiçoamento.

O progresso exige muito trabalho. Uma mãe sofre muito para conceber seu filho. Nós também precisamos trabalhar duro em nós mesmos se quisermos progredir de forma constante. Reparar como agimos, determinar os nossos objectivos, e reconhecer as nossas fraquezas nos ajudará a continuar na direção certa. Observar para ver onde os outros tropeçaram, mas olhando sem crítica, apenas com a intenção de aprender, também nos ajudará a entender o que poderíamos fazer melhor.

Todos nós desejamos nos tornar pessoas melhores. É por isso que viemos para este planeta: para progredir. Não devemos desanimar se algo acontece e somos atirados longe da nossa estrada.  Esse foi, provavelmente, um momento de distração, e em breve estaremos de volta para o nosso caminho de luz e sabedoria.