Perseverance

We don’t measure our courage by the number of battles that we fight and win. We measure it by the number that we fight and lose, by the number of falls we survive, but the times that, even hurt, we stand up and continue on our journey. It is easy to be brave when everything is going well. The difficult part is to leave the fears aside when everything is falling apart and our dreams seem more unattainable than a star in the distant sky.

It is in moments like that, when defeat seems so close by, that we have to persevere. Life is not made only of successes. There are times when we can barely survive but, if we manage to do so, we can be proud of ourselves. The small victories help us to grow.

The fact that in the face of adversity we are able to persist, instead of giving up, speaks louder about our character than anything else. The ants take an enormous amount of time to carry a small leave for a short distance. But they continue their work little by little, knowing that their effort means the survival of their colony. 

Perseverança

Não medimos nossa coragem pelo número de batalhas que lutamos e vencemos. Medimos nossa coragem pelo número de batalhas que lutamos e perdemos, pelo número de quedas que sobrevivemos, pelas vezes que, mesmo feridos, nos levantamos e continuamos nossa jornada. É fácil ser corajoso quando tudo está indo bem. Difícil é deixar os medos de lado quando tudo está desmoronando e os nossos sonhos parecem mais inatingíveis do que uma estrela no céu distante.

Em momentos como esses, quando a derrota parece tão perto, é que temos de persistir. A vida não é feita apenas de sucessos. Há ocasiões em que mal podemos sobreviver, mas, se conseguimos fazê-lo, ficamos orgulhosos de nós mesmos. As pequenas vitórias nos ajudam a crescer.

O fato de podermos enfrentar uma catástrofe e sermos capazes de seguir em frente, em vez de desistir, fala mais alto a respeito do nosso caráter do que qualquer outra coisa. As formigas levam um tempo enorme para carregar uma pequena folha por uma distância bem curta. Mas elas continuam o seu trabalho devagarinho, sabendo que do seu esforço depende a sobrevivência de sua colônia.