The Circle of Life

Sometimes we awake with a spring in our step, a song and a dance in our heart. We laugh at nothing and everything. Life is good. It is a joy to be alive. Other times we have to drag ourselves out of bed, we see no reason to awaken and much less to live. Life sucks. We wish we weren’t alive.

Life is like a river passing through different landscapes, making different noises if the riverbed is rougher or smoother, getting a little muddy here and there, getting either colder or hotter depending of the season, either larger or narrow depending of what surrounds it. The river follows its way, impacted by the elements but always a river. In its core, it is the same.

We also experience ups and downs, meet nice and harmful people, and go through seasons of happiness and darkness. What we see and live impact us but, in our core, we are always the same.

The laughter, the music and the dance cannot be with us 24 hours a day. We need to feel other emotions, not so pleasant, in order to grow. However, if we understand everything is a circle and we will encounter another place of happiness, we have more reason to relax and let the candle of hope light our way. Tomorrow the music will be there. Tomorrow we will sing and dance. Tomorrow the sky will be a glorious blue.

O círculo da vida   

Às vezes acordamos nos sentindo leves, com vontade de cantar e de dansar. Rimos de tudo e de nada. A vida é boa. É um prazer estar viva. Outras vezes temos de nos arrastar para fora da cama, não vemos qualquer razão para estar acordada e menos ainda para viver. A vida é uma droga. Nosso desejo é de não estar vivas.

A vida é como um rio passando por paisagens diferentes, fazendo barulhos diferentes se seu leito é mais áspero ou liso, ficando um pouco enlameado aqui e ali, mais frio ou mais quente, dependendo da estação do ano, mais largo ou mais estreito dependendo do que está a seu redor. O rio segue seu caminho, influenciado pelos elementos, mas sempre o rio. Na sua essência, ele é o mesmo.

Nós também passamos períodos de altos e baixos, conhecemos pessoas agradáveis ​​e perigosas, temos épocas de felicidade e de escuridão. O que vemos e vivemos nos influencia, mas, no nosso íntimo, continuamos sendo a mesma pessoa.

O riso, a música e a dança não podem estar conosco 24 horas por dia. Precisamos experimentar outras emoções, não tão agradáveis, para crescer. No entanto, se entendermos que tudo é um círculo e vamos nos encontrar novamente num lugar onde seremos felizes, teremos mais motivos para relaxar e deixar a vela da esperança iluminar o nosso caminho. Amanhã a música estará lá. Amanhã vamos cantar e dançar. Amanhã, o céu estará fantasticamente azul .