Failure (Falhar)

Sometimes we are so afraid of failing, of losing everything we have, that we do not realize that fear paralyzes us and makes us prisoners of the moment, unable to realize our dreams. But failure can also liberate us and give us courage to dare. The writer JK Rowling, author of the series of books about Harry Potter, among others, wrote in 2008 on "Additional benefits of failure", remembering a time in her life when she was divorced, broke, and with a small daughter to raise:

“Failure meant a stripping away of the inessential. I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy to finishing the only work that mattered to me. Had I really succeeded at anything else, I might never have found the determination to succeed in the one area where I truly belonged. I was set free, because my greatest fear had been realized, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter, and a big idea. And so rock bottom became a solid foundation on which I rebuilt my life.”

Fracasso 

Às vezes temos tanto medo de falhar, de perder tudo que temos, que não percebemos que esse medo nos paraliza e nos deixa prisioneiros do momente, sem capacidade de realizar nossos sonhos.  Mas falhar pode também nos liberar e nos dar coragem para ousar. A escritora JK Rowling , autora da série de livros sobre Harry Potter, entre outros, escreveu em 2008 sobre "Os benefícios adicionais da falha", recordando um momento em sua vida quando ela estava divorciada, sem dinheiro, e com uma filha pequena para criar:

“Fracasso significou um despojamento do não essencial. Parei de fingir para mim mesma que eu era diferente do que eu realmente era, e comecei a direcionar toda a minha energia para terminar o único trabalho que importava para mim. Se eu tivesse alcançado sucesso com qualquer outra coisa, na certa nunca teria encontrado a determinação para ter sucesso na área onde eu realmente pertencia. Eu fui liberada, porque o meu maior medo tinha se materializado, e eu ainda estava viva, e eu ainda tinha uma filha a quem eu adorava, e eu tinha uma velha máquina de escrever e uma grande ideia. E assim o fundo do poço tornou-se uma base sólida sobre a qual eu reconstruí minha vida.”

 

After the Rain (Depois da chuva)

We shouldn’t look at each problem that we encounter as a punishment sent to us by God. Each difficulty that we face comes our way to teach us something and to enrich our lives after we are able to deal with it.  The rain might sound menacing and dangerous when it is too heavy, but after it is gone the soil becomes more fertile and the plants grow more beautiful.

Depois da Chuva 

Não devemos encarar cada problema que encontramos como um castigo enviado por Deus. Cada dificuldade que enfrentamos aparece no nosso caminho para nos ensinar alguma coisa e para enriquecer nossa vida depois que somos capazes de lidar com ela. A chuva pode parecer ameaçadora e perigosa quando é muito forte, mas depois que ela passa o solo fica mais fértil e as plantas crescem de uma maneira mais bonita.

 

So Much to Give... (Tanto para dar...)

Throughout our life we accumulate many things. Countless hours that we could spend relaxing with friends, meditating, or helping someone else, we spend working to be able to buy stuff. 

What many of us don’t understand is that all this things that we amass won’t help us at all when we transition from this life to another. Our growth as human beings will be measured not by the riches that we leave behind, but by the spiritual wisdom that we accumulated and by the joy that we spread. 

Let go of one thing every day, even if it is just one small thing. Little by little, you will feel much better. The more you give, the more you will realize that you have to give. There is no lack of anything in your life. You live in abundance. 

Tanto para dar... 

Ao longo da nossa vida nós acumulamos muitos bens. Muitas ​​horas que poderíamos passar relaxando com amigos, meditando, ou ajudando ao próximo, passamos trabalhando para poder comprar coisas.

O que às vezes não entendemos é que todas essas coisas que acumulamos não nos ajudarão em nada quando chegar a hora de fazermos nossa transição desta vida para a outra. O nosso desenvolvimento como ser humano não será medido pelas riquezas que deixamos, mas pela sabedoria espiritual que acumulamos e pela alegria que espalhamos.

Doe uma coisa todos os dias, mesmo que seja apenas uma coisa pequena. Pouco a pouco, você vai se sentir muito melhor. Quanto mais der, mais vai perceber que tem para dar. Não há falta de nada na sua vida. Você vive em abundância.