Many lives, a few lessons (Muitas vidas, poucas lições)

We return to this world many times with the objective of learning a few lessons. While we don’t master these lessons, we keep coming back like a pupil who is left behind year after year to study again in the same grade. The challenges we face in this world are very similar to the ones we faced in past lives. Since most of us can’t remember these former lives, we need to learn with the mistakes we made in this life, in the past, or look at our neighbors to see where we keep stumbling.  

If we notice what bothers us the most about the people around us, we can identify some of our problems. Usually we get irritated with traits that are similar to ours, especially when we are trying to deny them. Looking at the past also helps tremendously. A person who was married many times can find similarities among these failed marriages even though on the surface the reasons for failure were absolutely difference. Someone who can’t hold a job can also observe the reasons why she was let go and realize that there were parallels between the apparent different situations. 

It is easy for us to see our qualities, but we prefer to pretend that our flaws don’t exist, even though they come back to haunt us countless times. However, we won’t progress in the spiritual life until we are able to come to terms with these flaws. Arrogance, greedy, jealously, and anger are usually among the most difficult flaws to deal with. We like to think of ourselves as humble, generous, kind, and good-tempered. Accepting that we are not like that, at least not all the time, is the first step towards spiritual grows. If each day we improve just a little bit, we will end up progressing a lot. We might get impatient with our progress, but the Universe has infinite patience.

Muitas vidas, algumas lições 

Voltamos a este mundo várias vezes, com o objetivo de aprender algumas poucas lições. Enquanto não aprendemos essas lições, reencarnamos como um aluno que repete de ano e tem de estudar na mesma série. Os desafios que enfrentamos neste mundo são muito semelhantes aos que enfrentamos em vidas passadas. Como a maioria de nós não se lembra dessas vidas passadas, é preciso aprender com os erros que cometemos nesta vida, no passado, ou observar nossos semelhantes para nos dar conta do que nos faz tropeçar.

Se repararmos o que mais nos incomoda nas pessoas ao nosso redor, podemos identificar alguns dos nossos problemas. Geralmente ficamos irritados com características semelhantes as nossas, especialmente quando estamos tentando fingir que elas não existem. Estudar o passado também ajuda muito. Uma pessoa que se casou muitas vezes na certa encontrará semelhanças entre esses casamentos fracassados​​, embora na superfície as razões para o fracasso possam parecer absolutamente diferentes. Alguém que não consegue ficar num emprego também pode observar as razões pelas quais ela foi demitida e perceber que há paralelos entre as situações aparentemente diferentes.

É fácil ver as nossas qualidades, mas preferimos fingir que nossos defeitos não existem, embora eles voltam a nos assombrar inúmeras vezes. No entanto, não vamos progredir na vida espiritual até que sejamos capazes de lidar com essas falhas. Arrogância, ganância, inveja e raiva são geralmente as falhas mais difíceis de encarar. Gostamos de pensar em nós mesmos como sendo humildes, generosos, gentis e bem-humorados. Aceitar que não somos assim, pelo menos não o tempo todo, é o primeiro passo em direção ao crescimento espiritual. Se a cada dia melhorarmos um pouco, vamos acabar progredindo muito. Embora a gente se impaciente com o próprio progresso, o Universo tem uma paciência infinita.