Our Nature’s Side (Nosso lado da natureza)

Each person can be identified with an element of nature. Some people are like trees – they dig their roots and grow old in the same place, happily watching the seasons go by. Other are like wolves – they like to roam free, but have a specific territory to which they always return. Others yet are like the wind – they move from one place to another without a thought to what was left behind.

A tree person wouldn’t be happy if she had to uproot, move to a different house, and marry a different person. For her, the perfect world is a world of continuity. A wolf person would feel suffocated doing always the same things, but she wouldn’t go very far from what is already known to her. As for the wind person, she wouldn’t understand about stability or territories. Her world is not the world of attachments or commitments.

Before making any decision, we need to ask ourselves: what kind of person am I? Only by respecting our true self we can attain happiness and peace.

Nosso Lado da Natureza 

Cada pessoa pode ser identificada com um elemento da natureza. Algumas são como as árvores - fincam suas raízes na terra e envelhecem no mesmo lugar, felizes por acompanhar as mudanças das estações. Outras são como os lobos - gostam de viajar livremente, mas tem um território específico para o qual sempre retornam. Outras ainda são como o vento - mudam de um lugar para outro, sem pensar nem um pouquinho no que deixaram para trás.

Uma pessoa árvore não seria feliz se tivesse que arrancar suas raízes, mudar para uma casa diferente, e se casar com uma pessoa diferente. Para ela, o mundo perfeito é um mundo de continuidade. Uma pessoa lobo se sentiria sufocada fazendo sempre as mesmas coisas, mas não iria muito longe do que já conhece. Já uma pessoa vento, não entenderia nada sobre estabilidade ou territórios. Seu mundo não é o mundo de ligações emocionais ou compromissos.

Antes de tomar qualquer decisão, precisamos nos perguntar: que tipo de pessoa eu sou? Só respeitando o nosso verdadeiro eu podemos alcançar a felicidade e a paz.