Diversity (Diversidade)

Society is always trying to force us to be the same as everyone else. We are encouraged to watch TV, enjoy sports, work well in groups, eat food that is not always healthy, and dress according with what is deemed to be in fashion… However, if we look at nature we realize that it teaches us a lesson on the importance of diversity, not of being identical. The leaves of a tree are all different from each other. The small pebbles close to a lake all have different shapes. Each grain of sand is different from the other. Each mountain is shaped in a different way. Each bird sings a different song. The clouds have different texture and shape… Why only human beings are supposed to be alike?

It is easier to control and dominate a species that behaves always in the same predictable way. But sameness is not synonym of happiness. It is in our uniqueness that resides our beauty and where we can find our source of satisfaction. Nature is there to prove this point.

Diversidade 

A sociedade está sempre tentando nos forçar a ser como os outros. Somos incentivados a assistir televisão, gostar de esportes, trabalhar bem em grupos, comer alimentos que nem sempre são saudáveis, e nos vestir de acordo com o que está na moda ... No entanto, se olhamos para a natureza percebemos que ela nos ensina uma lição sobre a importância da diversidade, não de ser igual. As folhas de uma árvore são diferentes umas das outras. As pedrinhas próximas a um lago têm formas diferentes. Cada grão de areia é diferente do outro. Cada montanha é moldada de uma maneira diferente. Cada pássaro canta uma canção diferente. As nuvens têm textura e forma diferentes ... Por que só os seres humanos devem ser iguais?

É mais fácil controlar e dominar um grupo de indivíduos que se comporta sempre de uma maneira previsível. Mas a semelhança não é sinônimo de felicidade. É na nossa singularidade que se encontra a nossa beleza e nossa fonte de satisfação. A natureza está aí para mostrar isso.

Our net worth (Nossa riqueza)

If we take a test and we get a C, are we worth less than the student who got an A? If our husband asks for a divorce and marries a woman half our age, are we worth less than when we were married? If we work cleaning houses, are we worth less than a doctor?

We have the tendency to consider how valuable we are based on outside factors. But our value is connected to what we are as a person, not to how much we make, how well we perform at school, or to the fact that we have a husband or not. The world can tell us that we are not valuable at all. However, if inside us we believe otherwise, we will feel happy and safe, prepared to live a good life. We are what we believe we are. 

Nossa Riqueza 

Se fazemos um teste e recebemos uma nota baixa, valemos menos do que o aluno que se saiu bem no teste? Se nosso marido pede o divórcio e se casa com uma mulher com metade da nossa idade, valemos menos do que quando éramos casadas? Se trabalhamos limpando casas, valemos menos do que um médico?

Temos a tendência de considerar nosso valor com base em fatores externos. Mas o nosso valor está ligado ao que somos como pessoa, não a quanto ganhamos, como nos saímos na escola, ou ao fato de termos um marido ou não. O mundo pode nos dizer que não temos nenhum valor. No entanto, se dentro de nós, acreditarmos no contrário, nos sentiremos felizes e confiantes, preparadas para viver uma boa vida. Nós somos o que pensamos.

Our Nature’s Side (Nosso lado da natureza)

Each person can be identified with an element of nature. Some people are like trees – they dig their roots and grow old in the same place, happily watching the seasons go by. Other are like wolves – they like to roam free, but have a specific territory to which they always return. Others yet are like the wind – they move from one place to another without a thought to what was left behind.

A tree person wouldn’t be happy if she had to uproot, move to a different house, and marry a different person. For her, the perfect world is a world of continuity. A wolf person would feel suffocated doing always the same things, but she wouldn’t go very far from what is already known to her. As for the wind person, she wouldn’t understand about stability or territories. Her world is not the world of attachments or commitments.

Before making any decision, we need to ask ourselves: what kind of person am I? Only by respecting our true self we can attain happiness and peace.

Nosso Lado da Natureza 

Cada pessoa pode ser identificada com um elemento da natureza. Algumas são como as árvores - fincam suas raízes na terra e envelhecem no mesmo lugar, felizes por acompanhar as mudanças das estações. Outras são como os lobos - gostam de viajar livremente, mas tem um território específico para o qual sempre retornam. Outras ainda são como o vento - mudam de um lugar para outro, sem pensar nem um pouquinho no que deixaram para trás.

Uma pessoa árvore não seria feliz se tivesse que arrancar suas raízes, mudar para uma casa diferente, e se casar com uma pessoa diferente. Para ela, o mundo perfeito é um mundo de continuidade. Uma pessoa lobo se sentiria sufocada fazendo sempre as mesmas coisas, mas não iria muito longe do que já conhece. Já uma pessoa vento, não entenderia nada sobre estabilidade ou territórios. Seu mundo não é o mundo de ligações emocionais ou compromissos.

Antes de tomar qualquer decisão, precisamos nos perguntar: que tipo de pessoa eu sou? Só respeitando o nosso verdadeiro eu podemos alcançar a felicidade e a paz.