The Pearl Necklace (O colar de pérolas)

When I turned fifteen, my father gave me a pearl necklace. I thought it looked nice, but I didn’t pay much attention to it. As the years went by, I came to cherish it and admire its beauty. When my oldest daughter got married, I gave her the pearl necklace. By then it had a history, a place in my heart, and I was so happy to share it with my daughter.

As we get older, we see the world with a broader view, and sometimes we are tempted to impart our knowledge to our friends and family. Very often, they don’t want to hear what we have to say. Our experience doesn’t mean anything to them. They are still young, with much to live, with no time for our life lessons.

In these situations, there is no point in feeling hurt or useless. One day they will remember what we said and make good use of our advices. Each one of us matures and learns on our own rhythm. Even a beautiful pearl necklace needs to wait for the right time to be admired. 

O colar de pérolas 

Quando eu fiz quinze anos, meu pai me deu de presente um colar de pérolas. Apesar de eu ter achado legal, não prestei muita atenção a ele. Como o passar dos anos, passei a gostar muito dele e admirar sua beleza. Quando minha filha mais velha casou, dei-lhe o colar de pérolas. Naquela época, ele já tinha uma história, um lugar no meu coração, e eu fiquei feliz por compartilhá-lo com minha filha.

À medida que envelhecemos, vemos o mundo com uma visão mais ampla, e às vezes somos tentados a passar esse conhecimento para os nossos amigos e familiares. Muitas vezes, eles não querem ouvir o que temos a dizer. Nossa experiência não significa nada para eles. Ainda são jovens, com muito para viver, sem tempo para as nossas lições de vida.

Nessas situações, não temos razão para nos sentirmos machucados ou que não servimos para nada. Um dia eles vão se lembrar do que dissemos e aproveitar nossos conselhos. Cada um de nós amadurece e aprende no seu próprio ritmo. Até um lindo colar de pérolas precisa esperar o momento certo para ser admirado.