The Sentinel

Every day I read about wars, natural tragedies, and economic impasses. I am a witness to what is happening on this planet, but that doesn’t mean that I need to participate in what doesn’t concern me.  I look at the world with sympathetic eyes, at the same time guarding my private world and keeping it protected against attacks from outside. Carefully, I pick the friends who will surround me with good feelings. I let go of people who put me down, acknowledging that they came to my life to teach me something and admitting that it is time to let them go. 

Like a solitary sentinel on a mountain, I watch for signs of strangers approaching my castle. The ones who bring offerings of love, I let pass and receive with joy. The ones who bring their luggage of darkness and deceit, I turn away. I am like a farmer, separating the chaff from the wheat. The Divine Light is always there, helping me make wise choices.

A sentinela

Todos os dias leio a respeito de guerras, tragédias naturais, e impasses econômicos. Acompanho o que está acontecendo no planeta, mas isso não significa que preciso participar do que não me diz respeito. Olho o mundo com uma certa pena, ao mesmo tempo preservando meu mundo interior e mantendo-o protegido contra ataques de fora. Com cuidado, escolho os amigos que me trazem sentimentos positivos. Deixo de lado as pessoas que me colocam para baixo, consciente de que estavam na minha vida para me ensinar alguma coisa mas admitindo que está na hora de me separar delas.

Como uma sentinela solitária em uma montanha, observo a presença dos estranhos que se aproximam do meu castelo. Os que trazem oferendas de amor, deixo passar e recebo com alegria. Os que trazem uma bagagem de trevas e de engano, eu mando embora. Sou como um agricultor, separando o joio do trigo. A Luz Divina está sempre comigo, me ajudando a fazer escolhas sábias.

 

Justice

If someone makes a serious mistake that is not considered a crime in the eyes of the law, I should not be the one to condemn that person. Criticism lowers my vibrations and takes me one step further from my goal of enlightenment.  When I criticize, I am not concentrating on the good of the individual I am criticizing and even less on my own good.

If I were a perfect creature, I would not be here on this planet at this time.  I chose to be here to repair mistakes I have done in past lives. I have a lot of work to do on myself. My energies will only disperse if I focus on what other people are doing.

I am not the judge and I choose not to accept that role. I am not to be judged. I choose not to accept what others want to dictate to me. I am free to follow my own path, unhindered by others’ mistakes or by a need to feel superior and rightful. I look to my heart for guidance. 

  

 Justiça

Se alguém comete um erro grave, que não é considerado crime aos olhos da lei, não devo condená-lo. A crítica abaixa minhas vibrações e me coloca mais distante do meu objetivo de me tornar uma pessoa melhor. Quando critico, não estou me concentrando no bem do indivíduo que estou criticando e menos ainda no meu próprio bem.

Se eu fosse perfeita, não estaria aqui neste planeta neste momento. Escolhi estar aqui para reparar os erros que cometi em vidas passadas. Tenho que trabalhar muito em mim mesma. Minhas energias só se dispersarão se eu perder tempo me concentrando no que os outros estão fazendo.

Não sou juíza de ninguém e tomo a decisão de rejeitar esse papel. Não estou sendo julgada. Tomo a decisão de não aceitar o que os outros querem me mandar fazer. Sou livre para seguir meu próprio caminho, sem me importar com os erros dos outros, sem necessidade de me sentir superior ou de estar sempre certa. Consulto meu coração em busca de orientação.

 

Forgiveness

Hate is a poison that consumes our energies and keeps us in a state of disarray.  I can’t listen to my Spirit Guides, my angels, my beautiful soul if, inside myself, there is mistrust, a need for revenge fueled by a jumble of bad thoughts. Letting go of these feelings allows me to be closer to my true essence. The Universe is forgiving and is always recycling itself. The seasons come and go, always bringing changes. In the same way, I need to recycle my thoughts, releasing what does not serve me anymore so I can proceed in my path unburdened. 

Instead of hanging on to negative emotions, I release them gently. I forgive the people who did me wrong and I forgive myself. Forgiveness brings me freedom to move ahead, explore new horizons, new ways of thinking and, ultimately, discover true happiness.


Perdão

O ódio é um veneno que consome nossas energias e nos mantém em um estado de desarmonia. Não consigo ouvir a voz dos meus guias espirituais, dos meus anjos, da minha alma, se dentro de mim reina a desconfiança, a necessidade de vingança alimentada por pensamentos ruins. Se deixo de lado esses sentimentos, fico mais próxima da minha verdadeira essência. O Universo é misericordioso e está sempre se reciclando. As estações vêm e vão, trazendo mudanças. Da mesma maneira, também devo reciclar meus pensamentos, liberando o que não serve mais para que eu possa continuar no meu caminho sentindo-me mais aliviada.

Em vez de me deter nas emoções negativas, eu as libero suavemente. Perdoo aqueles que me fazem mal e perdoo a mim mesma. O perdão me libera para prosseguir, explorar novos horizontes, novas formas de pensar e, no final, descobrir a verdadeira felicidade.